黒船からローラ・チャンに乗り換えましょうかね。